Ваш e-mail:   Пароль:    
Забыли пароль?  
 

 
 

Новости и статьи кланов


Транслитерация в МЗ

Клан "Орден Доблестных Сердец", Магические Земли
14 ноября 2012 00:03

Транслитерация в МЗ

 

Общение в сети происходит по средствам обмена текстовыми сообщениями. Магические земли исключением не стали. Мы усердно бьем по клавишам своих клавиатур, выражая друг другу свои мысли. Казалось бы, какие могут быть с этим проблемы в чате МЗ? Я одну нашла.

Предисловие.

Некоторые игроки пользуются транслитерацией. Транслитерация (говорит нам вики) — это точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся одним и тем же знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма.

Этой специальной возможностью наделены чаты Магических Земель.

 

Ее можно включить или отключить в меню чата:

 

При включенной транслитерации латинские буквосочетания будут отображаться в чате как кириллические.

 

А теперь суть:

Вся соль в том, что транслитерация больно несовершенна. Не знает букв, не понимает некоторых буквосочетаний и даже накликает автомолчу! И обычно грамотным персонажам приходится краснеть от ошибок транслита или, что еще страшнее, ходить с клеймом преступника.

Так, совершенно непонятно как на транслите написать букву «Э» и твердый знак «Ъ». Сочетание букв «sh» безальтернативно выдает «ш» вместо «сх», даже если тебе надо «сходить за схемой». Точно так же «ts» норовит написать «ц» среди слова «отсюда». Ну и апофеоз транслитерального сарказма – буквосочетание «sch», благодаря котрому я регулярно «щитаю» и желаю «щастья».

И как уже говорилось выше, меня уже неоднократно ловила автоматическая молча, сетуя на упоминание других онлайн игр. За что!?

 

Что остается? Остается лишь пожелать админам, щастья и здоровья, скорейшего решения всех основных игровых задач, чтобы руки дошли и до второстепенных.

Изъясняйтесь красиво! Ваша Космо.


Опубликовал: Cosmo
Авторы статьи: Cosmo

Источники информации: авторский текст, 13/11/2012

Категории статьи: Авторская уникальная статья о возможностях в игре, Секреты и трюки в игре
Направленность: На всех игроков игры


Только авторизированные пользователи могут оставлять комментарии.

Комментарии (0):





 
Халифат Территории
(бесплатно)
Ожидаемые проекты, Новинки
Новинок пока нет.
Поздравления и события
Записей не найдено.
Архив поздравлений клана
Обсуждается на форуме
Клан 'UA_TT' из игры 'World of Tanks'
1 рота (S) (1)
Клан 'UA_TT' из игры 'World of Tanks'
2 рота (R) (1)
Клан 'Хранители' из игры 'My Lands'
Как лучше играть новичкам? (3)
Клан 'Круг Теней' из игры 'Иштвар: Война Братьев'
прикольные картинки )) (96)
Клан 'Круг Теней' из игры 'Иштвар: Война Братьев'
веселимся (27)
Клан '[FO_TO] Forever Together' из игры 'World of Tanks'
Скриншоты ваших достижений (2)
Клан 'Круг Теней' из игры 'Иштвар: Война Братьев'
такие милые сердцу котики. (34)
Клан 'VTA-1' из игры 'World of Tanks'
видео гайды в игре (1)
Клан 'The Angels of Light' из игры 'Иштвар: Война Братьев'
Приветствие (2)
Клан 'Друзья' из игры 'Иштвар: Война Братьев'
Все обо всём) (14)
Клан 'Сила Тьмы' из игры 'Иштвар: Война Братьев'
Поздравления и все такое.... (34)
Клан 'паладины' из игры 'Иштвар: Война Братьев'
Нужен ли клановый тренер (4)
Клан 'паладины' из игры 'Иштвар: Война Братьев'
Способы и методы лечения подмышечной грыжи у кенгуру (6)
Клан 'Молот тора' из игры 'My Lands'
Sepeoplos - Опросник для подработки (1)
Клан 'Путь к Вендетте' из игры 'Иштвар: Война Братьев'
Вторая Жизнь (16)
Форумы игр
Нашли ошибку?
Помогите улучшить сайт. Если нашли ошибку — выделите ошибочный фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Система Orphus
Зарегистрировано:
Пользователей: 12 798; Сейчас на сайте 0/0
Игр: 117; Кланов: 1747; Клан-сайтов: 334;
   
Территория Кланов: Первое сообщество кланов онлайн игр!
© 2010-2015 Clans-Zone.ru
 
V 2.2
www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 313503723055